Paroles Suno et horodatage : préparer des sous-titres
Synchronisez chaque ligne des paroles avec l’audio final pour créer des sous-titres et vérifiez les transitions délicates.
Un fichier de paroles indique le texte à afficher. Un fichier de sous-titres horodatés indique aussi quand chaque ligne apparaît. Ce sont deux tâches distinctes : notre téléchargeur peut enregistrer les paroles disponibles en TXT, mais ne crée pas de minutage LRC ou SRT.
Choisir d’abord l’audio final
Enregistrez exactement la version audio que vous allez publier. Une nouvelle génération peut décaler l’arrivée des couplets et les reprises du refrain ; les repères d’une version précédente risquent donc d’être faux, même si les paroles sont identiques.
Écoutez et corrigez les paroles avant de les synchroniser. Repérez les mots manquants, ad-libs et répétitions au lieu de supposer que le texte affiché constitue une transcription parfaite.
Marquer le début et la fin des lignes
Ouvrez l’audio dans un éditeur compatible avec les sous-titres. Lancez la lecture depuis le début et notez le début de chaque ligne. Pour les sous-titres, définissez aussi une heure de fin qui laisse le temps de lire sans empiéter sur la ligne suivante.
Vérifiez le premier couplet, chaque reprise du refrain, les passages instrumentaux et l’outro. Ce sont des endroits où un décalage temporel uniforme échoue souvent.
Exporter selon la destination
Choisissez SRT pour de nombreux éditeurs vidéo et workflows de sous-titrage, ou LRC pour les lecteurs qui affichent les paroles synchronisées. Testez le fichier exporté avec la vidéo ou le lecteur prévu avant de le partager. Gardez une copie TXT facile à modifier.
Questions communes
Puis-je réutiliser le minutage d’une autre génération ?
Uniquement après l’avoir vérifié avec l’audio final. Même avec des paroles identiques, les départs, pauses et durées de refrain peuvent changer.
Quel format choisir pour un éditeur vidéo ?
Le SRT est très utilisé pour les sous-titres horodatés, mais vérifiez que votre éditeur l’accepte. Gardez le TXT sans minutage pour les révisions.