Marcas de tiempo para letras de Suno: cómo preparar subtítulos
Sincroniza cada línea de la letra con el audio final para crear subtítulos y revisa con cuidado las transiciones difíciles.
Un archivo de letra indica qué texto mostrar. Un archivo de subtítulos sincronizados también indica cuándo aparece cada línea. Son tareas distintas: nuestro descargador puede guardar letras disponibles en TXT, pero no genera marcas de tiempo LRC ni SRT.
Elegir primero el audio definitivo
Guarda exactamente la versión de audio que vas a publicar. Una generación posterior puede cambiar las entradas de los versos y las repeticiones del estribillo, por lo que las marcas de una versión anterior podrían desajustarse aunque la letra sea idéntica.
Escucha y corrige la letra antes de sincronizarla. Señala palabras omitidas, ad-libs y líneas repetidas; no des por hecho que el texto mostrado es una transcripción perfecta.
Marcar el inicio y el final de cada línea
Abre el audio en un editor compatible con subtítulos. Reprodúcelo desde el principio y anota cuándo empieza cada línea. En formatos de subtítulos, indica también cuándo termina para dar tiempo a leerla sin solaparla con la siguiente.
Comprueba el primer verso, cada repetición del estribillo, los interludios instrumentales y el outro. Son puntos habituales de desajuste si se aplica el mismo desplazamiento a todo.
Exportar según el destino
Usa SRT en muchos editores de vídeo y flujos de subtitulado, o LRC en reproductores que muestran letras sincronizadas. Prueba el archivo exportado con el vídeo o reproductor real antes de compartirlo. Conserva también un TXT para editar el texto fácilmente.
Cuestiones comunes
¿Puedo reutilizar la sincronización de otra generación?
Solo después de comprobarla con el audio definitivo. Aunque la letra sea igual, pueden cambiar las entradas, las pausas y la duración del estribillo.
¿Qué formato elijo para un editor de vídeo?
SRT se usa mucho para subtítulos sincronizados, pero confirma que tu editor lo admita. Conserva el TXT sin marcas de tiempo para revisarlo.